CO129-095 - Public Offices - 1863 — Page 45

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

by the Government of Hong Kong for the Conveyance of the Master and crew of the wrecked ship "Ardville" on board a Chinese junk from Grates shoal to that colony.

On the 19th June last I called upon the Government of Hong Kong for the sum of £104: 3:4, the amount expended for the conveyance of the wrecked Chinese immigrants, and I transmit to you a copy of the reply I have received from that gentleman after making repeated applications for an answer.

I have the honor to be, Sir, Your most Obedient servant, Sie Rojus.

3.20 October -3.4 from Agent ki £104- X Captain Williamson

(Copy)

41 Geetham Monsi, Old Broad St, London 3rd Oct 1863.

W. C. Surgeon, Crown Colonie Office, Spring Garden

I regret that your esteemed favor remained unanswered for so long, consequent upon my illness and absence from business.

With reference to the application for payment of £104: 3:4 in connection with the wreck of the Ardville, I must beg respectfully to submit that I am not liable for the amount. Although I was the registered owner, I was not in fact the owner, but Captain Williamson, who is resident at Hong Kong.

Edit History

2026-05-19 02:06:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
by the Government of Hong Kong for the Conveyance of the Master and crew of the wrecked ship "Ardville" on board a Chinese junk from Grates shoal to that colony. On the 19th June last I called upon the Government of Hong Kong for the sum of £104: 3:4, the amount expended for the conveyance of the wrecked Chinese immigrants, and I transmit to you a copy of the reply I have received from that gentleman after making repeated applications for an answer. I have the honor to be, Sir, Your most Obedient servant, Sie Rojus. 3.20 October -3.4 from Agent ki £104- X Captain Williamson (Copy) 41 Geetham Monsi, Old Broad St, London 3rd Oct 1863. W. C. Surgeon, Crown Colonie Office, Spring Garden I regret that your esteemed favor remained unanswered for so long, consequent upon my illness and absence from business. With reference to the application for payment of £104: 3:4 in connection with the wreck of the Ardville, I must beg respectfully to submit that I am not liable for the amount. Although I was the registered owner, I was not in fact the owner, but Captain Williamson, who is resident at Hong Kong.
Baseline (Original)
by the Government of Hong Kong for the Conveyance of the Master and crew the sorcetted ship' Ardville" a On of board. chinese junk from Grates shoal to that colony. the on Mr Wilte to I have also to state that 19th June last I called rifiend to the forcrement of stongkong the sum of £ 104: 3:4, the amount expended Ate conveyance of the wrecked Chinese imigrants, and I transmit to Jou a copy of the refly I have received from that gentleman after banking made repeated applications for an suz dimand. رمین zel. I have the honor to be, Sir Your most Obedient servant Sie I Rojus. Shake hi descind to bay Y & W. 6. Sargassent 3.20 Octobe -3.4 from aget ki ₤104- X Captain Williamson (Copy) 41 geetham Monsi Old Broad st 41 London 3th Oct 1863. W. C. Surgeanul roz Crown Colonie Office فردی Spring garden I egret that Jour exteemed favor nanswered For پر services Counceld of 2220 Ultions has remained so long the lea con Er which has been illness, Consequent absence from business and With reference to the afflication for payment of £ 104: 2:4 with the wreck of the Andville I must beg respectfully to submit that I am not liable for the amount a o Although the registered I was not in fact the owner, but Captain Filliamem and as resident at Hong Kong, be is and suz Maine appened ownli Government exeployment
2026-05-19 02:06:53 · Baseline
View content

by the Government of Hong Kong for the Conveyance of the Master and crew

the sorcetted ship' Ardville"

a

On

of

board.

chinese junk from Grates shoal to

that colony.

the

on

Mr Wilte to

I have also to state that

19th June last I called rifiend to the forcrement of stongkong the sum of £ 104: 3:4, the amount expended

Ate

conveyance of the wrecked Chinese imigrants, and I transmit to

Jou

a

copy of the refly I have received from that gentleman after banking made

repeated applications for an

suz

dimand.

رمین

zel.

I have the honor to be,

Sir

Your most Obedient servant

Sie I Rojus.

Shake hi

descind

to bay

Y

& W. 6. Sargassent

3.20 Octobe

-3.4 from

aget ki ₤104- X Captain Williamson

(Copy)

41 geetham Monsi

Old Broad st

41

London 3th Oct 1863.

W. C. Surgeanul roz

Crown Colonie Office

فردی

Spring garden

I

egret that

Jour

exteemed favor

nanswered

For

پر

services Counceld

of 2220 Ultions has remained so long

the

lea con

Er which has been illness,

Consequent absence from business

and

With reference to the afflication

for payment of £ 104: 2:4

with the wreck of the Andville I must

beg respectfully to submit that I am not liable for the amount

a o

Although

the registered

I was not in fact the owner, but Captain Filliamem

and as

resident at Hong Kong,

be is

and

suz

Maine

appened

ownli

Government

exeployment

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.